YouTube запустил функцию ИИ-дубляжа для всех пользователей – включая русский язык

Система теперь поддерживает 27 языков.

Видеохостинг YouTube расширил возможность автоматического дубляжа видео с помощью искусственного интеллекта: теперь эта функция доступна всем авторам, независимо от участия в партнёрской программе. Ранее инструмент поддерживал лишь 9 языков и ограничивался небольшой группой создателей контента. Сейчас же платформа охватывает 27 языков, включая русский, что позволяет автоматически переводить видео с английского на русский и обратно.

Главным новшеством стала технология Expressive Speech, которая воспроизводит не только текст, но и интонации, скорость речи и эмоциональный оттенок оригинала. Сейчас она работает для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, португальского и испанского языков. 

Дополнительно YouTube начал тестировать автоматическую синхронизацию движений губ с дубляжом, чтобы сделать визуальное восприятие более естественным.

В компании отметили, что понимают возможные опасения авторов и зрителей по поводу автоматического изменения звука. Поэтому у пользователей есть возможность переключаться на оригинальную звуковую дорожку, а создатели могут отключить автоматический дубляж либо загрузить собственный профессиональный перевод.

Статья подготовлена редакцией рекламной экосистемы Vitamin.tools, возвращающей до 18% с пополнений рекламных бюджетов.